Slujba în fiecare duminica ( modificările vor fi anunțate din timp)

Office chaque dimanche ( si changement, mise à jour du calendrier)

8h45 Utrenia 10h Sf Liturghie

Sambăta : spovedanii cu programare ( contactați Pr Stefan)

Confessions uniquement sur Rdv le samedi soir merci de contacter père Stefan

Paroisse orthodoxe St. André et Ste. Alexandra
http://www.orthodoxe-calvados.fr
Facebook : Parohia Ortodoxa Caen

Vos dons par virement dans le compte de la paroisse :
Association Cultuelle Orthodoxe Franco Roumaine
Banque : 16606
Guichet : 24011
N° compte : 00005296711 Clé : 70
IBAN : FR76 1660 6240 1100 0052 9671 170

Comunicat de presă 27 MAI 2025

Parohia ortodoxă CAEN – Finalizarea lucrărilor de renovare și  împodobire a bisericii

Cu binecuvântarea Înaltpreasfințitului Iosif Pop, Mitropolitul Europei Occidentale și Meridionale, și cu sprijinul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, Parohia Sf. Andrei și Sf. Alexandra din Caen, Franța, începe ultima etapă a lucrărilor de renovare a bisericii în cadrul proiectului „Parohia ortodoxă CAEN – Finalizarea lucrărilor de renovare și împodobire a bisericii.” Demersurile pentru primirea autorizației de începere a lucrărilor au fost făcute în luna martie. Proiectul (care se derulează în perioada aprilie – noiembrie 2025) are ca obiectiv principal păstrarea și promovarea identității culturale și spirituale a comunității românești în regiunea Normandia. (repararea acoperișului aferent spațiului de cult, montarea de ferestre în biserică și înzestrarea acesteia cu mobilier din lemn sculptat ).

În cadrul acestui proiect, finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, se vor realiza lucrări în valoare totală de 372138,24 lei, conform sumei aprobate de instituție. Proiectul actual este ultima etapă a proiectului de renovare început în 2023 si continuat în 2024, și este împărțit în 3 părți. Prima parte constă în renovarea acoperișului bisericii (înlocuirea acoperișului situat deasupra intrării principale, îndepărtarea vegetației, înlocuirea țiglelor sparte, repararea unei ogive laterale). A doua parte constă în instalarea unor ferestre termopan, iar ultima fază constă în amenajarea interioară a bisericii prin instalarea unor elemente de mobilier (bănci, scaune, iconostase) executate în stilul tradițional românesc. Executarea acestor lucrări este necesară pentru a asigura durabilitatea acestui lăcaș de cult si pentru a evita compromiterea unor lucrări deja efectuate.

Acest proiect vizează consolidarea prezenței ortodoxiei și a valorilor românești în afara granițelor țării, o promovare mai eficientă a României și a comunității noastre în Normandia, o regiune foarte atractivă turistic, în Franța și chiar în afara ei. Partenerii noștri în acest proiect sunt Asociația Parohia Ortodoxă Română Sf. Nectarie și Sf. Martin din Tours, Asociația Culturală Ortodoxă Franco-Română din Rennes, Asociația Culturală Prietenii Mănăstirii Godoncourt, Arhivele Naționale Bistrița-Năsăud, Scoala I.S. Sturdza din Săucești.

Contact: 2, Résidence Olympia, 14000 Caen, Franta; Tel. Pr. Fotache Stefan: 0671856978 ; E-mail: preotstefan@yahoo.fr; Site Internet : www.orthodoxe-calvados.fr; Facebook: Parohia Ortodoxă Caen

Comunicat de presă 25 OCTOMBRIE 2024

Parohia ortodoxă CAEN – Repararea acoperișului bisericii, renovare și împodobire interioară

”Proiect finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni”

Cu binecuvântarea Înaltpreasfințitului Iosif Pop, Mitropolitul Europei Occidentale și Meridionale, și cu finanțarea Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, Parohia Sf. Andrei și Sf. Alexandra din Caen, Franța, a început în mai 2024 lucrările și de renovare și împodobire a bisericii în cadrul proiectului „Repararea acoperișului bisericii, renovare și împodobire interioară”, în continuarea lucrărilor demarate în 2023.

Proiectul, derulat în perioada mai – octombrie 2024, are ca obiectiv principal păstrarea și promovarea identității culturale și spirituale a comunității românești în regiunea Normandia. Comunitatea noastră este formată din persoane originare din diverse județe ale țării mamă (Buzău, Suceava, Iași, etc) și din capitală, formând o mică Românie pe meleaguri franceze.

În cadrul proiectului (cu data de încheiere – 28 octombrie), s-au realizat lucrări în valoare totală de 1130185,16 lei. Într-o primă fază (în lunile mai-iunie) a fost înlocuit acoperișul sacristiei care a fost avariat de intemperiile din noiembrie 2023. Adoua fază a lucrărilor s-a desfășurat în perioada iunie – octombrie 2024 și a însemnat lucrări ample de renovare în interiorul bisericii, un nou plafon din lemn izolat de aproximativ 200m2, completarea sistemului de încălzire si refacerea integrala a solului. În final s-au efectuat lucrări de împodobire și decorare a bisericii cu o catapeteasmă din lemn sculptat în stilul tradițional românesc fabricată în România și au fost instalate candelabrele achiziționate în 2023.

Aceste lucrări de modernizare au fost realizate cu scopul de a spori confortul și eficiența energetică, contribuind astfel la păstrarea patrimoniului, la creșterea calității serviciilor religioase și a diverselor activități culturale  desfășurate în cadrul comunității.

Pe durata proiectului au fost organizate în colaborare cu partenerii noștri o serie de evenimente, întâlniri și dezbateri pe teme  educative, culturale și spirituale. Toate aceste evenimente au fost foarte apreciate de către participanți și au contribuit la dezvoltarea spirituală și comunitară.

Prin finalizarea acestor lucrări, biserica este acum mult mai primitoare și  dispune de un spațiu mai confortabil pentru desfășurarea slujbelor și activităților noastre, fiind astfel un loc de regăsire pentru români stabiliți în departamentele Calvados, Manche și Orne.

Spațiul reamenajat ne va permite să desfășurăm și activități culturale variate, devenind o platformă pentru evenimente, expoziții și conferințe. Rezultatele pe termen lung ale acestui proiect vizează transmiterea valorilor și tradițiilor noastre către generațiile viitoare, consolidarea prezenței ortodoxiei și a valorilor românești în afara granițelor țării, o promovare mai eficientă a României  și a comunității noastre în regiune, în Franța și chiar în afara ei.

Partenerii noștri în acest proiect sunt Asociatia Parohia Ortodoxă Română Sf. Nectarie și Sf. Martin din Tours, Asociatia Cultuală Ortodoxă Franco-Română din Rennes, Asociația Culturală Prietenii Mănăstirii Godoncourt și Arhivele Naționale Bistrița-Năsăud.

Comunicat de presă 17 IULIE 2024

Parohia ortodoxă din CAEN – Repararea acoperișului bisericii, renovare și împodobire interioară

Cu binecuvântarea Înaltpreasfințitului Iosif Pop, Mitropolitul Europei Occidentale și Meridionale, și cu sprijinul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, Parohia Sf. Andrei și Sf. Alexandra din Caen, Franța, continuă lucrările de renovare a bisericii și de reparare a acoperisului acesteia în cadrul proiectului „Parohia ortodoxă din CAEN – Repararea acoperișului bisericii, renovare și împodobire interioară”, după ce în cursul anului 2023 au fost renovate spațiile atașate bisericii și s-au schimbat instalațiile electrice, sanitare și sistemul de încălzire din biserică.

Condițiile grele în care am funcționat anterior cumpărării bisericii dar și cerințele impuse de către instituțiile competente pentru a obține autorizarea de funcționare ca instituție publică ne-au determinat să demarăm acest proiect. Demersurile pentru primirea autorizației de începere a lucrărilor au fost făcute în luna februarie. Proiectul (care se derulează în perioada mai – noiembrie 2024) are ca obiectiv principal păstrarea și promovarea identității culturale și spirituale a comunității românești în regiunea Normandia.

În cadrul acestui proiect, finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, se vor realiza lucrări în valoare totală de 1130185,16 lei, conform sumei aprobate de instituție. Proiectul actual este o continuare a proiectului de renovare de anul trecut și este împărțit în 2 părți. Prima parte constă în renovarea acoperișului sacristiei și a acoperișului bisericii. Una dintre etapele cele mai importante ale proiectului este renovarea acoperișului care constă în înlocuirea completă a acoperișului sacristiei, complet avariat în urma furtunii din noiembrie 2023. Dacă această lucrare nu este efectuată, riscăm compromiterea lucrărilor care au fost efectuate în interiorul sacristiei în anul 2023. În ceea ce privește acoperișul bisericii, acesta nu necesită o renovare totală ci doar o reparație parțială pentru a evita producerea de infiltrații în interiorul bisericii. A doua parte a lucrărilor constă în renovarea interiorului bisericii. Lucrările din interiorul bisericii vor dura aproximativ 5 luni. Aceste lucrări vor consta în înlocuirea tavanului intermediar din biserică, care separă acoperișul de restul bisericii și care este într-o stare avansată de degradare, necesitând astfel a fi înlocuit în totalitate, prin lucrări legate de securizarea interiorului conform cerințelor în vigoare, lucrări cu scopul de amenajare și înfrumusețare a bisericii, respectiv, instalarea unei catapetesme și a altor obiecte legate de cultul ortodox și în refacerea solului bisericii.

Nădăjduim că realizarea acestui proiect va avea ca rezultat intensificarea activității noastre duhovnicești prin permiterea accesului unui număr mai mare de români atrași de noile condiții de slujire, primirea și integrarea nou-veniților într-un loc cât mai călduros, mai familial, în sânul acestei mari familii, așa cum trebuie să fie orice parohie. Legăturile în cadrul comunității se vor întări și vor duce la consolidarea unității în sânul comunității, a comuniunii în credință și tradiții, la transmiterea acestor valori generațiilor viitoare, care astfel nu-și vor uita rădăcinile. Spațiul reamenajat ne va permite să desfășurăm activități culturale mai ample și variate, oferind o platformă pentru evenimente, expoziții, ateliere și conferințe legate de cultura românească.

Acest proiect vizează consolidarea prezenței ortodoxiei și a valorilor românești în afara granițelor țării, o promovare mai eficientă a României și a comunității noastre în Normandia, o regiune foarte atractivă turistic, în Franța și chiar în afara ei.

Partenerii noștri în acest proiect sunt Asociația Parohia Ortodoxă Română Sf. Nectarie și Sf. Martin din Tours, Asociația Culturală Ortodoxă Franco-Română din Rennes, Asociația Culturală Prietenii Mănăstirii Godoncourt și Arhivele Naționale Bistrița-Năsăud.

Père Stefan Fotache – 06 71 85 69 78 ; preotstefan@yahoo.fr